Comparación · Octubre de 2026 · Urban Tales actualizado en noviembre de 2026

Las mejores apps
de audioguía de 2026,
incluida la nuestra.

Hacemos Urban Tales, así que nos limitamos a lo que puedes comprobar: precios en las apps, cuántos tours existen en tu idioma y qué hace bien cada app. Cuando otra app es mejor opción, lo decimos.


Cómo comparamos. Instalamos cada app en un iPhone en octubre de 2026, usamos Roma como ciudad de prueba y anotamos precios, idiomas disponibles, funcionamiento sin datos e información práctica. Los tamaños de catálogo proceden de las webs o apps de cada empresa. Actualizamos las secciones de Urban Tales el 6 de noviembre de 2026 con los tours sin conexión y la oferta gratuita actual; las observaciones de otras apps siguen siendo de octubre. Los precios pueden cambiar; compruébalos antes de comprar y avísanos si algo aquí está desactualizado.

La respuesta corta

Mejores tours producidos a manoVoiceMap

Paseos cuidados, escritos por gente local y editados como pódcasts.

Mejor para museosizi.TRAVEL

La guía oficial de más de 3.000 museos.

Mejor opción gratis en EuropaRick Steves Audio Europe

Gratis, descargable y con todo el conocimiento de un autor de guías.

Mejores itinerarios ya armadosSmartGuide

Guías bien preparadas, un planificador con IA y consejos en algunos tours.

Mejor para leer, sin conexiónGPSmyCity

Miles de rutas a pie escritas, con mapas que funcionan sin datos.

Mejor para explorar a tu ritmo y planificar viajes personalizadosUrban Tales

Descubre lugares cercanos, organiza un viaje según tus intereses y ritmo, y descarga tus tours para escucharlos sin conexión con un plan de pago que los incluya.

Cada app, con honestidad

VoiceMap

Destaca en paseos muy bien producidos, escritos por historiadores, novelistas y guías locales y editados por su propio equipo. Los tours se descargan para usarlos sin conexión. Algunos son gratis.

Flojo en idiomas: cerca del 85% de su catálogo está en inglés. Compras una ruta a la vez y no hay información práctica.

izi.TRAVEL

Destaca en museos: más de 3.000 la usan como guía oficial, con códigos QR junto a las obras. Un catálogo enorme con tours descargables.

Flojo en claridad: la mayoría de los tours de ciudad que encontramos eran de pago, no indica cuánto dura cada tour y es difícil saber en qué idiomas está. No hay información práctica.

Rick Steves Audio Europe

Destaca en conocimiento: paseos y entrevistas a fondo de uno de los autores de viajes más conocidos, totalmente gratis y descargables.

Flojo en todo lo que esté fuera de Europa. La app se siente anticuada, nada se reproduce según tu ubicación, parte del contenido puede estar desactualizado y no hay información práctica.

SmartGuide

Destaca en guías ya armadas y bien preparadas, muchos idiomas, un chat con IA para planear tu viaje y consejos prácticos en algunos tours. Algunos tours se reproducen solos mientras caminas.

Flojo en los lugares donde no ha producido una guía. La cobertura de idiomas cambia mucho según el destino y pide varios permisos desde el inicio.

GPSmyCity

Destaca en variedad a bajo costo: miles de rutas a pie escritas, con mapas sin conexión, por 15–20 US$ al año.

Flojo en escuchar: no tiene audio, así que lees mientras caminas. La ubicación solo sirve para encontrar guías cerca de ti. La app se siente anticuada y no encontramos dónde cambiar el idioma.

Urban Tales (la nuestra)

Destaca en explorar sobre la marcha y organizar viajes. Descubre lugares cercanos y escucha en ocho idiomas, con cuatro estilos narrativos. Crea un tour de unas horas, un día o varios días según tus intereses y ritmo.

El acceso de pago incluye historias ilimitadas dentro de la cobertura de tu plan y Modo Bolsillo, que reproduce automáticamente las historias cercanas con el teléfono bloqueado. También puedes descargar tours y sus audios antes de salir para escucharlos sin conexión. Con internet, la app muestra horarios y experiencias cercanas para ayudarte a elegir tu próxima visita.

A tener en cuenta las historias se basan en fuentes en línea y utilizan narración sintética. No están escritas y grabadas individualmente por guías locales. Quien busque la perspectiva personal o la interpretación especializada de un experto local identificado puede preferir un tour de autor.

"50 idiomas" no significa tu idioma, donde estás

Las apps de catálogo cuentan los idiomas de todos sus tours juntos. Lo que importa es si hay un tour en tu idioma en la ciudad donde estás. Miramos los propios menús de idioma de las apps:

AppInglésEspañolPortuguésAlemánFrancés
VoiceMap (tours en el mundo)1,97359—9867
SmartGuide (destinos)1,40518297427186
Urban TalesHistorias de lugares disponibles en los ocho idiomas en distintos destinos

En Roma encontramos 32 tours de VoiceMap, 30 en inglés. izi.TRAVEL anuncia más de 50 idiomas, pero nos costó identificar los idiomas de cada tour antes de abrirlo. Urban Tales ofrece historias en inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés y coreano en distintos destinos. Elige según los idiomas disponibles para tu destino, no por el total del catálogo. Si necesitas otro idioma, comprueba los tours concretos de las otras apps antes de comprar.

Cuando te sales del guion

Los tours planeados están muy bien hasta que tomas una calle lateral. Ahí importan dos cosas: si la app tiene algo que contarte sobre donde estás y si te ayuda a decidir qué hacer después.

Cuánto cuesta un viaje a Roma en cada app

Roma es donde todas las apps son más fuertes, así que es una prueba justa. Esto cuesta cubrir los principales lugares de la ciudad.

AppLo que pagasLo que obtienes
VoiceMap7,99–19,99 US$ por tour, o un pase: 3 tours por 24,99 US$ (7 días), 5 tours por 34,99 US$ (30 días)Un tour por ruta. Cubrir el Coliseo, el Foro, el Trastevere y el centro requiere 4 tours.
izi.TRAVELLa mayoría de los tours de Roma que encontramos eran de pago, unos 250 MXN (≈ 13 US$) cada unoUn tour por compra, casi siempre rutas de un día.
Rick Steves Audio EuropeGratisLos paseos por Roma y las entrevistas de radio de Rick Steves; tú vas siguiendo el recorrido.
SmartGuidePremium por 20 US$ al añoGuías ya armadas, con consejos prácticos en algunos tours.
GPSmyCity15 US$ al año (básico) o 20 US$ al año (premium)Rutas a pie escritas con mapas sin conexión; sin audio.
Urban Tales3 lugares gratis. Day Pass: 2,99 US$ por 24 horas. City Unlock: ≈ 5,99 US$ por acceso permanente a Roma.Historias ilimitadas dentro de la cobertura del pase o de la ciudad desbloqueada, en ocho idiomas y cuatro estilos narrativos. Incluye Modo Bolsillo para escuchar automáticamente con el teléfono bloqueado y tours descargables para usar sin conexión.

Los precios de Urban Tales se expresan en dólares estadounidenses: paquete de 500 monedas por 2,99 US$ para un Day Pass y de 1.000 monedas por 5,99 US$ para un City Unlock. Los precios locales varían.

Como referencia: las audioguías oficiales cuestan 6 € en el Coliseo y 8 € en los Museos Vaticanos, y un tour guiado en grupo por el Coliseo, el Foro y el Palatino cuesta desde unos 56 US$ por persona.

La lectura justa: la mejor opción depende de cómo viajes. Compara los precios de las rutas que te interesan con un desbloqueo de ciudad o una suscripción. Urban Tales se adapta a quienes quieren crear su itinerario y explorar más allá de una ruta publicada; City Unlock sigue disponible para futuras visitas. Un tour de autor puede merecer la pena si su narrador o tema es el principal atractivo. Rick Steves sigue siendo gratis para los destinos europeos que cubre.

Usarlas juntas

No tienes que elegir una sola. Un buen día en Roma podría ser así:

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta Urban Tales para una ciudad?

City Unlock de Urban Tales cuesta 1.000 monedas (unos 5,99 US$) e incluye historias ilimitadas de los lugares de esa ciudad sin caducidad, Modo Bolsillo y tours descargables dentro de esa cobertura. Rick Steves Audio Europe es una alternativa gratuita para las ciudades europeas que cubre.

¿Qué idiomas ofrece Urban Tales?

Urban Tales ofrece historias en inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés y coreano, con cuatro estilos narrativos. En las apps de catálogo, comprueba el idioma del tour concreto para tu destino antes de comprar.

¿Qué app me dice si un lugar está abierto y cuánto cuesta la entrada?

Con conexión, Urban Tales muestra horarios e información de entrada cuando están disponibles, además de experiencias cercanas con precios. SmartGuide incluye precios de entrada y recomendaciones de horarios en algunos tours.

¿Qué apps de audioguía funcionan sin conexión?

VoiceMap, izi.TRAVEL y Rick Steves Audio Europe permiten descargar tours; SmartGuide tiene mapas sin conexión y GPSmyCity funciona sin datos móviles. Urban Tales también permite descargar tours y sus audios con un plan de pago que los incluya para escucharlos sin conexión. Conéctate para descubrir otros lugares o actualizar la información práctica.


Tu viaje,
a tu ritmo.

Descubre historias cercanas o planifica tu próxima visita. Prueba Urban Tales con 3 lugares gratis.

Descárgala en elApp Store
Disponible enGoogle Play